ชื่อเรื่อง : เอกสารเฮนรี เบอร์นีย์ เล่ม 13 (สิงหาคม ค.ศ.1830  ถึง มิถุนายน ค.ศ.1840)
แปลโดย ลินจง สุวรรณโภคิน  
สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์   กรมศิลปากร
ปีที่พิมพ์ : 2551
สถานที่พิมพ์ : กรุงเทพฯ
สำนักพิมพ์ : กรมศิลปากร

เอกสารเฮนรี เบอร์นีย์ เล่ม 13 แปลและเรียบเรียงจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ เล่ม 4 ภาค 1 ว่าด้วยบันทึกรายวันของนายแพทย์ ดี.ริชาร์ดสัน ซึ่งรัฐบาลอังกฤษที่อินเดียได้ส่งเข้ามาปฏิบัติภารกิจที่กรุงเทพฯและเชียงใหม่ ระหว่าง ค.ศ. 1836 – 1839 (พ.ศ. 2381 - 2382) อันเกี่ยวเนื่องกับผลประโยชน์ของอังกฤษในพม่าที่เกี่ยวข้องกับการค้าทางบกกับไทย