เรื่องราวของคณะสังฆราชฝรั่งเศสในราชอาณาจักรสยาม.  กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, ๒๕๒๖.  ๙๒ หน้า.

 

หนังสือเรื่องราวของคณะสังฆราชฝรั่งเศสในราชอาณาจักรสยาม แปลมาจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส ได้แบ่งเนื้อหาออกเป็น ๔ ภาค คือภาคเรื่องราวจากราชอาณาจักรสยาม จากอาณาจักรโคจินจีน จากอาณาจักรเขมรและจากอาณาจักรตังเกี๋ย  สำหรับในหนังสือเล่มนี้ กรมศิลปากรได้เลือกแปลเฉพาะภาคแรกคือ ภาคเรื่องราวจากราชอาณาจักรสยาม เนื้อหาบรรยายถึงการเดินทางของบรรดาบาทหลวงคณะมิสซังต่างประเทศแห่งกรุงปารีส ที่เดินทางบุกบั่นเข้ามาสู่ประเทศไทยในรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช จากเรื่องทำให้ทราบถึงเส้นทางการเดินทางโดยเรือจากยุโรปมาสู่ประเทศไทยในสมัยนั้น ความยากลำบากในการเดินทาง สอดแทรกไว้ด้วยเรื่องราวเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในดินแดนที่ผ่านมาจวบจนถึงประเทศไทย นอกจากนี้ยังกล่าวถึงเรื่องราวของประเทศไทย ชนชาติต่างๆ ที่อาศัยอยู่ สถานะของศาสนาคริสต์ ตลอดจนบทบาทของบาทหลวงในสมัยนั้นอีกด้วย