ชื่อเรื่อง : เอกสารเฮนรี เบอร์นีย์ เล่ม 11 (มีนาคม ค.ศ.1827 ถึง มิถุนายน ค.ศ.1833)
แปลโดย ลินจง สุวรรณโภคิน  
สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์   กรมศิลปากร
ปีที่พิมพ์ : 2551
สถานที่พิมพ์ : กรุงเทพฯ
สำนักพิมพ์ : กรมศิลปากร

เอกสารเฮนรี เบอร์นีย์ เล่ม 11 แปลและเรียบเรียงจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ เล่ม 3 ภาค 1 ว่าด้วยความสัมพันธ์ไทย – อังกฤษ ในช่วง ค.ศ. 1826 – 1840 (พ.ศ. 2369 - 2383) ซึ่งเป็นเหตุการณ์หลังจากที่ไทยและอังกฤษได้ตกลงทำสนธิสัญญาร่วมกันแล้ว เน้นเรื่องราวของบรรดารัฐมลายูเป็นหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐเกดะห์หรือไทรบุรี